Hymnus : Lucis Creátor óptime

Composée par Saint Grégoire le Grand (Pape entre l'année 540 à 604), cette hymne célèbre la création et les avantages de la lumière que Dieu fit sortir du néant et qui est l'image sensible de l'Emmanuel, lumière du monde, qui s'est levée à l'Orient sur ceux qui étaient assis dans les ombres de la mort. La Liturgie Romaine l'utilise toujours pour l'Office des Vêpres.

1. Lucis Creátor óptime lucem diérum próferens,

Dieu bon, Créateur de la lumière, qui avez produit le flambeau des jours,

primórdiis lucis novæ, mundi parans oríginem ;

Vous avez préludé à l'origine de ce monde, en produisant, au premier jour, cette lumière qui jusqu'alors n'avait pas brillé ;

2. Qui mane iunctum vésperi diem vocári præcipis ;

O vous, qui nous apprenez à donner le nom de jour à l'espace qui s'étend du matin jusqu'au soir ;

tetrum chaos illábitur, audi preces cum flétibus.

Un noir chaos menace encore de nous envelopper : écoutez nos prières, et voyez nos larmes.

3. Ne mens graváta crímine, vitæ sit exsul múnere,

Que notre âme appesantie par le péché ne demeure pas exilée de cette vie immortelle que vous lui avez préparée,

dum nil perénne cógitat, seséque culpis illigat.

Cette âme si lâche quand il faut penser à l'éternité, si prompte à tomber dans les filets de l’abîme.

4. Cœléste pulset óstium (cœlorum pulset intimum*); vitále tollat præmium ;

Qu'elle frappe enfin aux portes des cieux ; et qu'elle trouve le prix de la vie en récompense ;

vitémus omne nóxium; purgémus omne péssimum.

Qu’elle évite tout ce qui peut la mener aux ténèbres; qu'elle se purifie de toute iniquité.

Nuits Spaniacoises - Album photos - Les Photos de Barbenoire

Nuits Spaniacoises : Toutes les photos Nuits Spaniacoises - Les Photos de Barbenoire : Quelques clichés au crépuscule et dans la nuit...

http://barbenoirephotos.canalblog.com

Lucis Creator

Partager cet article